Thông Tin Giáo Xứ
(Hiển - Thứ Hai, ngày 3, tháng 4, năm 2006)


ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU MỚI
Sau trận bão Katrina, những nơi qúy vị thường đi bỏ phiếu đã được thay đổi. Dưới đây là danh sách mới có những địa điểm bỏ phiếu cũ và mới. Danh sách này được làm cho đa số Người Việt ở vùng Đông Ngạn và Tây Ngạn. Muốn biết được địa điểm bỏ phiếu mới của qúy vị, xin xem và đọ số Precinct (Khu vực tuyển cử) trong Phiếu Cử Chi của qúy vị với số Precinct được xếp thứ tự trong danh sách dưới đây. (Thí dụ trên thẻ có hàng chữ và số như:  WD/DIST/PCT NO: 09/41A). Số 41A cuối cùng trong khung là số Precinct của qúy vị. Khi tìm được số Precinct, nhìn sang bên phải qúy vị sẽ thấy địa chỉ nơi bỏ phiếu củ nằm trong 2 ô của 2 cột đầu. Nếu qúy vị đã từng đi bỏ phiếu trước đây thì chắc qúy vị quen thuộc với địa chỉ này. Nếu qúy vị nào chưa từng bỏ phiếu trước đây thì qúy vị không cần quan tâm đến 2 ô này. Còn địa chỉ trong 2 ô bên phải cuối cùng là địa chỉ mới để cho qúy vị đi bỏ phiếu bầu cử năm nay. Nếu qúy vị không nhớ số phiếu cử chi hoặc phiếu bị mất, qúy vị có thể gọi số điện thoại (504) 658-8300 để họ cho qúy vị biết phải đi đâu. Nếu qúy vị muốn biết thêm địa điểm khác, số Precinct khác hoặc cần trợ giúp, xin liên lạc anh Hiển (452-8076) hoặc gặp nhóm giúp về việc bầu cử này tại bàn đặt gần khu vực tuyển cử.

- Nếu muốn in ra, xin chỉnh máy in lại chiều ngang (Landscape) -

POLLING LOCATIONS FOR MOST OF VIETNAMESE RESIDENTS IN ORLEANS PARISH
(Địa điểm đi bỏ phiếu cho Người Việt trong quận Orleans)
Lưu ý: Danh sách này được làm cho những nơi có người Việt ở đông (Đông và Tây Ngạn). Những nơi khác không có trong danh sách này.

Ward Precinct Old Polling Location (Địa điểm củ) New Polling Location (Địa điểm mới)
15 11 Fischer Elementary School 1800 Whitney Ave. Arthur Mondy M. S. C. 1111 Newton St.
15 12 Harriet B. Tubman School 2013 Gen. Meyer Ave. O. P. Walker High School 2832 Gen. Meyer Ave.
15 12A Harriet B. Tubman School 2013 Gen. Meyer Ave. O. P. Walker High School 2832 Gen. Meyer Ave.
15 13A Engine House #40 2500 Gen. DeGaulle Drive Engine House #40 2500 Gen. DeGaulle Drive
15 14G The Landing at Behrman Place 3601 Behrman Place The Landing at Behrman Place 3601 Behrman Place
15 15 Engine House #33 3340 Gen. Meyer Ave. Engine House #33 3340 Gen. Meyer Ave.
15 15A Engine House #33 3340 Gen. Meyer Ave. Engine House #33 3340 Gen. Meyer Ave.
15 18B Engine House #17 4115 Woodland Hwy. Engine House #17 4115 Woodland Hwy.
15 18C private residence 4201 Woodland Hwy. Engine House #17 4115 Woodland Hwy.
9 32 St. Paul the Apostle School 6800 Chef Menteur Hwy. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 33 Livingston Middle School 7301 Dwyer Road Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 33A Livingston Middle School 7301 Dwyer Road Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 34 Jordan Elementary School 4348 Reynes St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 34A Jordan Elementary School 4348 Reynes St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 35 St. Mary's Academy 6905 Chef Menteur Hwy. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 35A Jordan Elementary School 4348 Reynes St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 36 private residence 4643 Flake St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 36A Ernest N. Morial School 7701 Grant St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 36B Ernest N. Morial School 7701 Grant St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 36C Ernest N. Morial School 7701 Grant St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 37 private residence 4734 Galahad Drive Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 37A Ernest N. Morial School 7701 Grant St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 38 Schaumberg Elementary School 9501 Grant St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 38A Peace Lake Towers 9025 Chef Menteur Hwy. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 38B Peace Lake Towers 9025 Chef Menteur Hwy. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 39 Schaumberg Elementary School 9501 Grant St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 39A private residence 9701 Hammond St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 39B DiBenidetto Playground NORD 4731 Chrysler St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 40 private residence 4611 Cardenas St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 40A Sherwood Forest School 4801 Maid Marion Drive Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 40B Sherwood Forest School 4801 Maid Marion Drive Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 40C Sherwood Forest School 4801 Maid Marion Drive Private Building 14367 Chef Menteur Hwy., Ste. D
9 41 Sara Reed High School 5316 Michoud Blvd. Private Building 14367 Chef Menteur Hwy., Ste. D
9 41A Sara Reed High School 5316 Michoud Blvd. Mary Queen of Vietnam Church 5069 Willowbrook Drive
9 41B Mary Queen of Vietnam Church 5069 Willowbrook Drive Mary Queen of Vietnam Church 5069 Willowbrook Drive
9 41C Engine House #37 13400 Chef Menteur Hwy. private residence 4373 Genoa St.
9 41D Sara Reed High School 5316 Michoud Blvd. Mary Queen of Vietnam Church 5069 Willowbrook Drive
9 42 Engine House #4 6900 Downman Road Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 42A Engine House #4 6900 Downman Road Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 42B private residence 7925 Alabama St. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 42C The Pre-School, Inc. 6054 Hayne Blvd. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 42D Mildred Osborne School 6701 Curran Blvd. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 42E Mildred Osborne School 6701 Curran Blvd. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 43A Mildred Osborne School 6701 Curran Blvd. Voting Machine Warehouse 8870 Chef Menteur Hwy.
9 43B