Tin Tức Từ Cộng Đồng Người Việt Louisiana
(John Hòa - Thứ Hai, ngày 11, tháng 12, năm 2006)

MUA NHÀ ĐẤU GIÁ TRONG NEW ORLEANS

Ban Chấp Hành Cộng Đồng (BCH/CĐ), qua sự phối trí của công ty địa ốc People’s Realty, sẽ tổ chức một buổi nói chuyện về phương thức đấu giá mua nhà tịch thu ở New Orleans, và người thuyết trình là nhân viên của văn phòng cảnh sát Paul Valteau, đặc trách việc tịch thu nhà. Sau đó, sẽ có phần chia xẻ kinh nghiệm đấu giá. Buổi nói chuyện sẽ có người thông dịch.

Buổi nói chuyện sẽ được tổ chức vào chiều thứ tư ngày 13 tháng 12, 2006 lúc 6 giờ tại văn phòng của cộng đoàn Hưng Đạo (Woodlawn) 6450 Kathy Ct. New Orleans, LA 70131. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với anh John-Hòa ở số 361-5486.

BỮA CƠM TRƯA THÂN MẬT

Ban Chấp Hành CĐ xin trân trọng kính mời quý đồng hương đến tham dự bữa cơm trưa thân mật được tổ chức vào trưa chủ nhật (từ 12 giờ đến 2:30) trưa chủ nhật ngày 17 tháng 12 năm 2006 tại nhà hội của cộng đoàn Hưng Đạo (Woodlawn) 6450 Kathy Ct. New orlreans, LA 7013.1. Mục đích của bữa cơm trưa là: a) để có thêm cơ hội thâu nhận ý kiến của quý đồng hương để chuẩn bị cho chương trình làm việc cho Ban Chấp Hành mới; , và b)  cũng để kêu gọi sự tiếp tay, dấn thân nhất là từ giới trẻ. Bữa cơm hoàn toàn miễn phí. Mọi chi tiết xin liên lạc với anh Phạm Duy Văn ở số 453-9015.

The Vietnamese American Community in Louisiana (VAC) invites all Vietnamese to a luncheon that will take place on Sunday Dec 17th, 2006, from noon to 2:30PM at the Woodlawn community hall located at 6450 Kathy Ct. New Orleans, LA 70131. The purposes of the lunch are: a) to have an open forum in order to welcome the young Vietnamese to get involved with the community; and b) to welcome all constructive suggestions in order to re-build a better community.  The lunch is free. Please contact Van Pham at 453-9015 for further details and/or info.